Sunday, October 10, 2021

Mark 10.35-45 Translations and Notes (RCL21st Sunday after Pentecost Year B )

Mark 10.35-45 is the appointed text for the RCL 21st Sunday after Pentecost Year B and occurs on October 17, 2021.

The disciples continue to display their lack of comprehension. Following Jesus is not a matter of glory and sitting in honor but of following Jesus and enduring in some way what he also was going to endure. Once again, pointing back to Mark 9.35, we hear that true greatness is about service, even being a slave to all. Mark 10.45 gives the most explicit explanation of an atonement theory in Mark. 

For even the Child of Humanity didn’t come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.”

Here is a collection of translations of Mark 10.35-45 along with my notes on translating this passage. My own translation tries to capture the oral character of how this story might have been 'heard' when originally performed.

No comments:

Post a Comment