Monday, November 8, 2021

Mark 13.1-8 Translations and Notes (RCL25th Sunday after Pentecost Year B )

Jerusalem Temple Mount from the Mount of Olives where Mark 13 discourse is set.
Mark 13.1-8 is the RCL designated text for the 25th Sunday after Pentecost Year B which occurs on 14 November 2021. The following Sunday is Christ the King Sunday that concludes the lectionary year, so Mark 13 is the eschatological chapter that leads up to that commemoration. 

Verses 1-8 of the chapter, however, are limited in their scope, focusing primarily on what would prove to be the destruction of the Jerusalem Temple by the Romans in 70CE. Still, there is the warning about those who would deceive people in the face of "wars and rumors of wars," nations rising up against each other, earthquakes, and famines. If all these are but the "beginning of the birthing pains," Christians still need to watch out!

Here are a collection of translations, including my own, and my notes on translating this passage.


No comments:

Post a Comment